bạch đầu quân

Thân thiện

Trong truyền thuyết, đội bạch đầu quân ấy đã chiến đấu rất dũng cảm.

Definition

Noun: - Old men's militia: A term referring to a militia or fighting force composed of elderly men, often characterized by their white or grey hair. It historically denotes a group of older men who take up arms, typically in a defensive or local capacity.

Usage Examples

• Noun:
  • Làng tôi có một đội bạch đầu quân để canh gác vào ban đêm. (My village has an old men's militia to guard at night.)
  • Trong lịch sử, bạch đầu quân thường tham gia bảo vệ làng xã. (Historically, the old men's militia often participated in defending villages.)

Advanced Usage

• This term is primarily historical and literary. It evokes a sense of resilience and duty among the elderly, often used in contexts describing communal defense in pre-modern or rural settings.

Variants and Related Words

• Dân quân (noun): Militia. A more general, modern term for a local fighting force.
• Tự vệ (noun): Self-defense force. Often refers to a local defensive unit.

Synonyms

• Đội quân tóc trắng: A descriptive synonym meaning "white-haired army."
• Lão binh: Veteran soldiers; can refer to elderly soldiers but not necessarily an organized militia.

Notes

• The term bạch đầu quân is compound. Its core meaning derives from "bạch" (white), "đầu" (head), and "quân" (army/soldier), literally "white-headed army." It is treated as a single lexical unit in this entry.

Học thuật

noun

1. Old men's militia